俄罗斯,请保持微笑

俄罗斯,请保持微笑

作者:沐沐
本文经授权转载自微信公众号:
环行星球(ID:huanxingxingqiu)


你见过俄罗斯人微笑吗?

很多去过俄罗斯的人,都有这样的感觉,俄罗斯人身材高大,面色冷漠,似乎很少有人面带笑容。曾经有个美国人,气愤地告诉一家媒体:“当俄罗斯边防警察检查我的护照时,我对他礼貌地微笑,为什么他却没有任何反应?当我在街上和一个俄罗斯人眼神相遇,并对他微笑时,也从来没有被理睬过?”

俄罗斯人的确很少露出笑容, 尤其是面对陌生人的时候。俄罗斯人自己也承认,他们不习惯对陌生人微笑。在外人眼中,俄罗斯人阴沉忧郁,高冷得就像西伯利亚的天气,令人难以接近。

在这张照片中,你能猜出哪个是俄罗斯宇航员吗?
图:rbth.com

2006 年,俄罗斯政府在莫斯科地铁里展出了一张宣传画,试图教会人们微笑。画面上一位微笑的女人,手指指着自己的脸颊,旁边的标语是 “微笑是最廉价的让你看起来更好的方式”。

然而,几乎没有人在意这个宣传画,莫斯科的地铁里,人们依旧来去匆匆,面色冷漠,只有画中这个女人自己在笑。

这张海报出现在莫斯科地铁里
旨在教人们学会“微笑”
图:jaanuspiirsalu.blogspot.com



微笑代表不真诚


在世界上,微笑几乎是一种通用表情, 代表着礼貌和友好。然而俄罗斯人却例外,他们不会随意对人微笑,尤其是陌生人,自己又不认识这个陌生人,为什么要对他笑呢?同样,他们也不能接受陌生人对自己微笑,如果一个陌生人对自己微笑,这个人一定是有所图谋,或者在隐瞒什么不好的事情,才会用笑容掩饰。

所以,如果俄罗斯人看到陌生人对自己微笑,马上就会紧张起来—— 对方一定是在盘算什么阴谋,一定要有所警惕。

俄罗斯电影制片人尤利娅·梅拉梅德(Yulia Melamed)曾在大街上被一个警察拦住盘问,不得不出示证件才被放行,因为警察看到她在街上忽然露出笑容,所以认为她是“奇怪和可疑的”。
图:folha.uol.com

如果有陌生人对自己微笑,又实在看不出对方的“图谋”,俄罗斯人就会在心里问自己: 他是谁?我和他认识吗?接着他会开始焦虑:真糟糕,我怎么不记得这个人?如果实在想不起来,他就会认为是自己的原因:也许是我的衣服扣错了扣子?或者我今天的发型很奇怪,不然他为何对我笑呢?

难道我发型很奇怪?
图:dailyhumor.co.uk

俄罗斯人认为,如果一个人忽然露出笑容,一定是有原因的,否则就很难让人接受。俄语中有这样的谚语:无缘无故的笑是愚蠢的。正因为如此,在俄罗斯,如果有人对陌生人笑,要么他有所图谋,要么他就是个傻瓜。

工作时不笑


其实,俄罗斯人不是不会笑,只是不对陌生人笑。和其他民族一样,在心情愉快的时候,或者面对自己喜欢的人时,俄罗斯人就会露出笑容。不过,他们的笑容比较纯粹,单纯就是自己心情好, 没有别的“用意”

俄罗斯的商场售货员、酒店服务员,既礼貌又客气,但很少有笑容,他们认为自己只是在工作,而工作时微笑真的很累人。

那些执行公务的人,笑容则更少,因为他们的工作很严肃,如果嬉皮笑脸,就得不到人们的尊重,所以在俄罗斯,海关人员、政府官员、交通警察等等,他们都很少有笑容。

俄罗斯海关人员在查验护照
图:finland.fi

西方人认为,公务人员在执行公务时, 板着脸是不礼貌的,甚至是不称职的。而在俄罗斯,人们觉得在工作场合,随意微笑很轻浮,即使你当时很开心,也不应该在工作时轻易微笑。

在商业谈判中,更不能有笑容,否则会让人觉得你不认真,是个不可靠的人。所以,在俄罗斯的商务会议上,如果谁面带笑容,说明他没有认真对待这项业务,只有会议中保持严肃,才会赢得对方的信赖。

对于政治人物来说,更不能轻易微笑。西方的政治人物在公众面前,都会露出“温暖的”笑容,不管那笑容是真是假,都能鼓舞人心。在俄罗斯,则恰恰相反,政治人物在公众场合,应该保持严肃,严肃才能赢得公众的信赖。

俄罗斯评论家格奥尔基·博夫特(Georgy Bovt)曾说: “我们的领导人都很严肃,他们甚至在发表新年贺词时,脸上的表情看上去都像是在哀悼。”

叶利钦发表新年贺词

普京发表新年贺词

俄罗斯人甚至这样教育孩子:在学校里要严肃,上课的时候不能笑。老师也会教育学生,不要笑,认真对待你的功课。

1954年,两个俄罗斯孩子走在街上
图:rbth.com

幼儿园小朋友
图:Shutterstock

俄罗斯人为啥不笑


很多人感到困惑:为什么俄罗斯人这么严肃?其实,俄罗斯人不爱笑, 跟他们所处的环境有一定关系,俄罗斯天气寒冷,西伯利亚冬天气温零下几十度也很正常,如果在室外笑,可能就真会笑得合不拢嘴了。

俄罗斯人的生存环境十分艰苦,从古至今,他们一直要与恶劣的大自然斗争,心情自然不会太愉快,长久下来,也就形成了 阴郁冷漠的气质

张开嘴巴可能就会冻住
图:Shutterstock

除了恶劣的自然环境,俄罗斯的历史,也是一部苦难的历史。从古代开始,俄罗斯似乎就一直逃不开战争的阴影,一个饱尝战争的民族,是缺乏安全感的,对陌生人的态度都比较谨慎。

当俄罗斯人第一次去欧洲或美国旅行时,毫无疑问,他们也喜欢看笑脸,他们相信那些面带笑容的人都非常善良和友好。几天后,俄罗斯人就发现,这笑容实际上毫无意义,并不意味着人们很高兴看到他们。于是,俄罗斯人苦涩地抱怨, “那些美国人总是对你微笑,你以为他们爱你,但实际上,他们爱的是你的钱。”

美国人与俄罗斯人表情对照
图:Pinterest

早在苏联时期,俄罗斯人就对西方人的笑怀有敌意,俄罗斯人认为,美国人的笑很虚伪,而且很不雅观。俄罗斯人既使开心,也很少张开嘴大笑,他们认为露齿大笑是不礼貌的。

俄罗斯人笑的时候,一般只露出上排牙齿,全部露出上下牙齿被认为很丑陋,因为它类似于马的笑容,美国人的露齿大笑,在俄罗斯人眼中就特别粗俗,这种笑被称为“马式大笑”。

图:Shutterstock

俄罗斯人觉得,美国人的笑通常让人厌倦,如果再露出全部牙齿,情况会更糟。在动物世界,裸露牙齿被认为是一种威胁。也许是古代生活环境的原因,在俄罗斯人的基因中,存在着对裸露牙齿的本能恐惧。

苏联作家高尔基写道, 你在美国人脸上能看到的东西,就是他们的牙齿。

图:Shutterstock

每个民族的地域、文化不同,习惯也就不同,有时候外人无法理解。很多到俄罗斯旅行的外国人,抱怨当地人冷漠,并认为俄罗斯人讨厌外国人。

此外,俄罗斯人普遍 身材高大魁梧,再加上板着的一张冷脸,的确让人难以接近。

图:Shutterstock

2018年俄罗斯获得世界杯举办权,开赛前,鉴于俄罗斯人在国际上的高冷形象,俄罗斯政府担心外国人来之后,会觉得俄罗斯人不友善,于是就给世界杯服务人员开办了 “微笑培训课程”,学习假面微笑。

图:barstoolsports.com

世界杯期间,俄罗斯球迷被教导要与外国球迷一起大笑
图:extra.ie

俄罗斯铁路和莫斯科地铁的员工,以及几百名世界杯志愿者,都参加了这项微笑培训,以便让外国游客到来之后,能感受到俄罗斯人的热情和友好。

为了迎接世界杯,俄罗斯世界杯服务人员接受微笑培训
图:chicago.cbslocal.com

这个消息传开之后, 西方人脑洞大开

这类脑洞比如:弗拉基米尔·普京面前,整整齐齐站着500名世界杯服务人员,他们必须学会微笑。他一个接一个地检查下去,如果他指着某个人,而他没有露出完美的笑容,就会被当场杀掉,而且他的培训师也会受到株连,因为他没有尽到教导的责任。如果这个人微笑了,他就能保住他的生命和工作。

这是普京,还是伊凡雷帝?

不过虽然是笑话,也多少能看出俄罗斯人在西方人心中,一直具有血腥、冷酷而神秘的气质。

其实,俄罗斯人以前也接受微笑培训。1990年,当麦当劳在俄罗斯开设第一家特许经营店时,员工需要接受培训,以保持礼貌和微笑,但似乎效果不佳。

1990年的第一家麦当劳
图:news.ru

不过, 这次俄罗斯赶在世界杯之前的微笑培训,却起了作用,它改变了世界对俄罗斯人的看法。俄罗斯人临时培训出来的“厚脸皮笑容”,让全世界的游客感到了友善。有外国球迷表示, 俄罗斯真漂亮,俄罗斯人也非常热情和友好,以后还要再来。

世界杯期间,俄罗斯人的笑容多了起来。遗憾的是,近两年,随着新冠肺炎的流行,摧毁了许多行业,很多人失去工作,生活变得艰难。人们愤怒、酗酒、绝望,俄罗斯人好不容易才学会的微笑,又默默消失在口罩后面。

2022年,疫情还没有结束,战争又开始了。战争似乎是俄罗斯永远无法摆脱的梦魇,与乌克兰的战争,再次将俄罗斯拖入泥潭,俄罗斯人残存在口罩后面的那点笑容,这下彻底没了。

俄罗斯有一句谚语:生命是洋葱,一个人一边剥它一边流泪。当一个民族长期寒冷、阴云密布的时候,人们哪里还会笑得出来呢?

但愿俄罗斯人能早点走出沉重的生活,露出真诚的笑容。

图:Shutterstock

—— END ——