多国政府祝贺犹太人逾越节快乐 · Happy Passover

多国政府祝贺犹太人逾越节快乐 · Happy Passover

逾越节期间,多国领导人和大使都对犹太人致以问候和祝福,我们整理了其中一部分。其中很多人在祝福犹太人节日快乐的同时,都不约而同地提到了逾越节非常重要的内涵之一——“韧性”。


英国首相鲍里斯·约翰逊

恭祝所有这周庆祝逾越节的人,节日快乐。


很遗憾,在这个最热闹的节日中,家人、朋友和邻居们不能像往常一样聚在一起,但我知道你们不会让疫情阻止你们纪念逾越节。


你们中很多人又将再一次经历,那历史悠久的古老仪式——它在21世纪改头换面,以“线上逾越节晚宴”的形式再度呈现。尽管这是第二次了,但这并不是所有人习惯的。然而苹果胡桃酱还是如往常那般甜,无酵饼也如往常一般具有意义。你们还获得了世代犹太人千年来所梦想的能力——能够给餐桌上的唠叨按下静音,今年还是有些不同,但你仍旧能在这周庆祝逾越节,只是要确保你自己的安全,继续遵守那些规则。逾越节快乐。



俄罗斯总统弗拉基米尔·普京

俄罗斯总统普京在克林姆林宫会见俄罗斯首席拉比Berel Lazar,致以节日问候:


“在加强我们国家不同人、不同信仰之间的联系方面,俄罗斯的犹太社区做出了极大的贡献,他们加强了个体间彼此的信任和理解。犹太人社区致力于维护公众的稳定和共识,积极参与对年轻一代的教育以及慈善和人道主义行动。”



美国总统乔·拜登和第一夫人吉尔·特蕾西·拜登

“祝愿所有人度过一个欢乐的逾越节。现在,各地的犹太人正在纪念这一重要的传统,我们知道你们正在准备逾越节晚餐,心情沉重但依旧抱着对来年的期许。


我们正在努力抗击这场疫情,我们仍面对着歧视和不公,我们仍在这个挣扎和失去的时刻寻求重建,此刻我们无比需要逾越节的精神,因为逾越节的内核就是克服困境,寻找希望,唤起韧性,下定决心。我们将走出漫长的黑夜,来到光明的清晨。


这是有关共情的故事,我们的权利与我们的邻居有着紧密联系;这也是有关信仰的故事,即便面临压迫,好日子就在前方。尽管这是犹太人庆祝的节日,但它传达的信息是世界通用的,它世代相传。


今年不仅仅是「来年在耶路撒冷」,更是「来年面对面相见」、「来年,一起」。我谨代表整个家族,祝逾越节快乐。”


美国副总统卡玛拉·哈里斯

“逾越节的故事如此有力,它提醒我们在面对不公时人们精神的韧性;它敦促我们在面对不确定性时,保持信仰。它讲述了一个最基本的事实,这个事实我们牢记于心,但有时需要被提醒一下——那就是我们值得自由,恭祝逾越节快乐。「来年在耶路撒冷」、「来年面对面相见」。”



土耳其总统雷杰普•塔伊普•埃尔多安

上周六,土耳其总统埃尔多安表示:“正值逾越节,这个犹太教最重要的节日之一,我衷心地祝愿我们的犹太居民节日快乐。我们拥有古老文明赋予我们的宝藏,它指引我们'对宗教信仰表示尊重和宽容'。我们非常重视所有信仰者,在这些土地上,他们与我们共同地生活了几个世纪,以和平的方式行使他们的宗教和传统。”


“我祝所有犹太人,尤其是我们的犹太居民,节日快乐,向他们致以我最好的祝愿。”



加拿大总理贾斯廷·特鲁多

“这是与朋友和家人为逾越节晚宴相聚的时刻,人们分享着苦菜和无酵饼,喝着红酒,阅读哈加达,回忆着出埃及的故事。疫情不能改变逾越节蕴含的希望,逾越节是有关以色列人击败了奴役和悲痛最终获得胜利的故事。它有关面对困难时,展现力量和韧性。这是我们在面对新冠时需要学习的事。对我们所有人来说,逾越节也是一个很好的机会,去看到那些犹太社区对我们国家和社区做出的不可估量的贡献。我谨代表我的家庭,祝所有人逾越节快乐,保持健康。来年,我们一起庆祝。逾越节快乐。”



阿联酋首任驻以色列大使

Mohammad Mahmoud Al Khajah

“在这个逾越节的日子,让我们共同庆祝自由和充满希望的新开端。我们有如此多值得高兴和期待的。逾越节快乐,Chag Sameach。很快见,以色列。”



巴林驻美国大使

Abdullah bin Mohammad bin Rashed Al Khalifa

巴林驻美国大使向海湾地区和世界各地的犹太社区致以逾越节问候。他表示,亚伯拉罕的信仰有着“持续了数千年、丰富而交织的纽带”。


“今年如同数千年前的第一次逾越节一样,是非常清醒和谦卑的一年,我们大家都向上帝寻求帮助。但是与第一次逾越节不同的是,如今的犹太人民没有再受到压迫,而是处在一个新时代的风口浪尖上。”


“《亚伯拉罕协定》很好地说明了逾越节和第一个逾越节之间的明显差异——这是历史上首次,犹太人只需要往几英里远的地方看看,就能看到庞大的机会市场,能够共同应对挑战的合作者以及成为了朋友的邻居——朋友们伸出了双手,提供了前所未有的希望和机会。”


今年的逾越节快乐,不仅仅是节日快乐,更是整个世界为自由、安全、健康的来年,洒下期望的快乐。
Pesach Sameach,逾越节快乐。



投稿: tg@israelplan.org
 联系 :info@israelplan.org

转载:请在相应文章下方留言公众号名称


 点赞+在看,好文自然来↓