（12）赶走心中的大犀牛
李文斯顿在贝克文族中住久了，才发现有些惯用的词句，非洲的土著是无法理解的，例如：“上帝的真光会照明人心的黑暗”，土著就听不懂，因为他们搞不清“照明”的意思。
过后，李文斯顿细心地观察土著代死生活，他解释道：“上帝的真光会照明人心中的黑暗，如同我们拿条鞭子赶出躲在草丛中的大犀牛。”
土著就懂了，后来在祷告会里，常有土著起来祷告：“求主赶走躲在我心中的大犀牛。”
李文斯顿教导土著：“耶稣的宝血将我们的心，洗得洁白如雪”，土著也听不懂，因为他们从来没有看过雪。
李文斯顿文他们：“什么是你们当中最干净的？”
土著讨论后回答说：“那是清晨的时候，沾满泥水的水牛由水中爬出来时，阳光照在水牛的皮肤上，所反射出来的闪亮光芒”。
李文斯顿认为这是贴切的形容方式，后来土著的祷告就有：“求耶稣的宝血将我们的心，洗得像由水中爬出来的水牛皮肤，在阳光底下那么的洁白。”
李文斯顿又教他们：“魔鬼不能控告上帝所赦免的人。”
土著又不懂“控告”与“赦免”，因在他们的词汇里没有这种用词。
李文斯顿想尽各种方式解释，土著才说：“这好像河边风大的时候，别人怎么骂我，我都听不到，因为我耳中听到的只有风声。”
李文斯顿认为这个解释真是太贴切了。
后来土著祷告道：“上帝啊，赦免我们，因为你的赦免像是河边的大风声，以致其他控告我们的声音都听不到。”