光明节将在11月28日到来！什么是光明节？点击阅读全面介绍……

-这是光如星为您编译的 第895 篇文章 -

来源 | Chabad

 光明节：冬季为期8天的犹太节日 

 

光明节，希伯来语叫做Chanukah，是一个犹太人在冬季庆祝的为期八天的"光的节日"。

人们会在每晚点燃灯台，进行特别的祷告仪式，吃油炸食品来表示庆祝。

 

希伯来语中"Chanukah"的意思是"奉献"，因为这个日子是为了庆祝圣殿的重新奉献。

 

有时候它的希伯来语也被拼成Hanukkah，实际上它开头的发音是通过喉咙摩擦发出来的"kh"声，kha-nu-kah，而不是ha-nu-kah。

 

光明节从基斯流月25日的前夕开始， 持续8天。在公历中，它通常与12月相吻合。

2021年的光明节将从11月28日开始，直至12月6日。

 

 光明节：纪念马加比以少胜多的历史 

 

光明节纪念的是历史上以色列受外族压迫期间，一群勇士武装（马加比）起义，以少胜多、赶出强大希腊军队的故事。

 

这要从一段新旧约之间的历史说起。

 

公元前2世纪，以色列被塞琉古王朝（叙利亚-希腊人）统治 。他们试图强迫以色列人民接受希腊文化和信仰，不许他们遵守诫命和信仰他们的上帝。

 

他们还污秽圣殿，取消犹太人平常的献祭仪式，在圣殿中献猪为祭，强迫犹太人吃猪肉等等。

 

尽管困难重重，然而，一小群装备薄弱却又敬虔的犹太人在马加比兄弟犹大的带领下愤然而起——“马加比”又称“拿锤子的人“——他们击败了当时全地最强大的军队之一，将希腊人赶出了圣地，夺回了耶路撒冷的圣殿，并将其重新奉献给上帝。

 

在后来一些虚构的历史故事中写到，当他们想点燃圣殿的金灯台（七枝烛台）时，他们只找到了一壶躲过希腊人污秽的橄榄油。

 

可神奇的是，他们点燃灯台后， 只够燃烧一天的油竟然持续了八天，直到新油可以经过仪式洁净预备好来接替它。

 

为了纪念和传扬这些奇迹，犹太祖辈们便设立了光明节。

 

 

 光明节的庆祝方式：点九枝烛台 

 

光明节的核心庆祝方式，是每晚的点灯仪式。

 

光明节时人们通常会点亮九枝烛台， 其中一支叫做shamash（"服侍者"），人们会先将它点燃，再用它来点燃其他八支烛灯。

 

第一个晚上，只点燃一支烛灯。第二天晚上，再点燃一支烛灯。

到了光明节的第八个晚上，所有八支烛灯都将点燃。

（注：根据妥拉，圣殿中金灯台/Menorah的制式是七枝烛台，但光明节时犹太人对这种烛台进行了改制，做成了九枝烛台/Hanukkiah，它属于犹太传统文化的缔造物，成为了光明节的历史和文化象征。九灯台只有在光明节时才使用。）

 

在星期五下午，犹太人会注意在安息日蜡烛点燃之前，先点燃光明节的灯台，而第二天晚上则要在安息日结束后才点燃。

 

在点灯之前，要诵读特别的祝福语，通常会用传统旋律来唱读，之后还要诵唱传统歌曲。

 

每个家庭（甚至是家庭中的每个人）都会点燃一个灯台， 放在门口或窗户上。

 

犹太会堂和其他公共场所也会点燃灯台。 近年来，数以千计的巨型灯台每逢此节期都会出现在世界各地的市政厅和立法大楼前，以及商场和公园里。

 

犹太人每天都会背诵特别的Hallel祷文，并在日常祷告和饭后祷告中加入V'Al HaNissim，以赞美和感谢Hashem

"将强者交在弱者手中，将多数者交在少数者手中...将恶人交在义人手中"。

 

（具体的点灯仪式和祷文将在最近几天的文章里推送）

 

 光明节美食：油炸土豆饼、甜甜圈 

 

由于光明节的奇迹涉及到油，所以，犹太人习惯吃油炸的食物。

 

逢此节期，东欧的经典食品是土豆薄饼，配上苹果酱或酸奶油，而以色列人的最爱是果酱夹心的sufganya（甜甜圈）。

 

 光明节游戏：转陀螺 

 

在光明节，犹太人传统上会玩"dreidel/德雷德尔"陀螺游戏。

 

传统的光明节陀螺游戏，是对希腊国王安提阿古（Antiochus）的军队控制圣地的回溯 ——当时马加比人还没有打败他们。

 

这个强大的希腊政权通过了一系列的法律，将学习妥拉和许多犹太仪式列为非法。犹太人被迫将妥拉学习转入"地下"。

 

因为，犹太儿童不得不在外围地区和森林中学习妥拉。 据说，如果有希腊人的巡逻队经过，他们就会迅速拿出小陀螺来玩。

 

因此，光明节小陀螺游戏就是 向这些昔日的犹太英雄们致敬。

 

"dreidel/德雷德尔"是一种可以四面旋转的陀螺，上面有希伯来字母nun (נ),gimmel (ג), hey (ה)和shin (ש)，是nes gadol hayah sham的缩写， "那里发生了一个伟大的神迹"的意思。

 

具体玩法：

参加转陀螺比赛的人通常会围坐在一起，在决定谁先转的次序时，每人先转一次，看谁转的点数最大。

 

根据游戏规则，nun (נ)最大，gimmel (ג)其次，hey (ה)第三，最小的是shin (ש)。

 

孩子们通常会拿一盆硬币、坚果或其他东西作为游戏道具。游戏正式开始后，每人会先放一批东西进入公共的奖励池里，之后顺时针轮流转陀螺。

 

如果陀螺落在nun (נ)上，代表着什么都不会发生。Nun代表意第绪语中的nul，是“零”的意思。接着应当让下一个人转。

如果陀螺落在gimmel(ג)上，代表着此玩家可以拿下整个奖励池中的奖品。Gimmel代表gantz，意思是“整个、全部”。接着，所有玩家需要再往奖励池里投入一批东西。

如果陀螺落在hey (ה)上，代表着此玩家可以拥有奖励池中一半的奖品。Hey代表halb，意思是“一半”。

如果陀螺落在shin (ש)上，代表着玩家需要投入一批奖品进入奖励池。Shin代表shenk，意思是“给出去”。

 光明节礼物 

 

在今天这个以消费为导向的社会，人们往往非常重视赠送光明节礼物。

 

然而，传统的做法实际上是将光明节礼物——金钱，送给孩子。

 

这些金钱的礼物除了可以用来奖励孩子们积极的行为，和对妥拉学习的委身，同时也让孩子有机会可以奉献tzedakah（行善）。

这也催生了用铝箔包裹的"巧克力金币"现象。

 

 

 光明节有什么启示？

 

这些闪烁的火焰在告诉犹太人什么呢？这里有一些犹太信仰中拉比分享的信息，供人们参考。

 

a.   永远不要害怕为正确的事情挺身而出。

犹大-马加比和他的伙伴曾面临令人恐惧的困难，但这并没有阻止他们。他们嘴中含着祈祷，心中怀着信仰，投入了关于生死存亡的战斗之中，并取得了胜利。我们也可以这样做。

 

b. 在行善和遵守妥拉的问题上要力上加力。 当然，昨天的那束火焰已经很好了，但今天需要更好。

 

c. 一点点小光亮会有很大的作用。

光明节的蜡烛是在黄昏降临时点燃的。它栖息在门口，作为黑暗的街道上的灯塔。不管外面有多黑，Hashem的美善的蜡烛可以将黑暗本身转化为光明。

 

d. 把它带到街上。

光明节的独特之处在于，它的主要诫命是需要人们在公众场合遵守的。仅仅在心里作犹太人，甚至只在家里这样做是不够的。 光明节教导犹太人以Hashem赐予的诫命之光，向外照亮周围的四方。

 

e. 不要为遵命诫命而感到羞耻，即使你会感到与众不同。 相反，要像灯台一样，自豪地宣布它那光芒的独特性，让所有人看见。

 相关阅读：

文字：修殿节/光明节的历史、与耶稣关系的全面解析

视频： 节期│修殿节/光明节

歌曲： 【预备光明节】颂唱希伯来歌曲│《Hu Or 祂是光》

歌曲： 竖琴弹奏光明节经典歌曲《Ma'oz Tzur 磐石保障》

歌曲： 竖琴弹奏光明节歌曲《Hanerot Halalu 这些蜡烛》

*文章来源：Chabad.org

注：文章不代表本平台立场和观点，仅作新时讯供参考。获取 以色列最新新闻，请关注本公众号光如星。

END

| 关于我们 |

一个致力于从多角度传递以色列新闻的编译平台。

文章中呈现的不同视角，无论是来自世俗犹太人、犹太教信徒、弥赛亚犹太信徒、基督徒、非基督徒、穆斯林、美国人、无神论者等等均不代表本平台立场，仅作新闻资讯，供多维度了解有关以色列及犹太世界的方方面面。

 点击下方“在看”

让更多人一起预备光明节↓