《Mah Nishtana/今晚为何不同》
若祂只将我们从埃及带出来,但没有在我们面前将海水分开;
只为祂将我们从埃及带出来,仍当为此感恩。
若祂在我们面前将海水分开,但没有在旷野养活我们;
只为祂在我们面前将海水分开,仍当为此感恩。
若祂只用吗哪养活我们,但没有把我们带到西乃山;
只为祂用吗哪养活我们,仍当为此感恩。
若祂只把我们带到西乃山,但没有领我们进入以色列地;
只为祂带我们到西乃山,仍当为此感恩。
若祂只领我们进入以色列地,但没有赐给我们众先知;
只为祂领我们进入以色列地,仍当为此感恩。
若祂只赐给我们众先知,但没有为我们建造圣殿;
只为祂赐给我们众先知,仍当为此感恩。
3. 《Eliyahu Hanavi/先知以利亚》
在Seder中,有一个环节是为先知以利亚设立一个“以利亚之杯”,并在门口张望,仿佛等待并迎接先知以利亚的到来。在这个环节中,大家会唱《先知以利亚》这首歌,期待先行者以利亚和弥赛亚速速道来:
4. 《Baruch Haba b'shem Adonai/奉主名来的是应当称颂的》
看哪,你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们,从今以后你们不得再见我,直等到你们说,奉主名来的是应当称颂的。
——路加福音13:35
5. 《Hodu L'Adonai Ki Tov/你们当称谢耶和华,因祂本为善》
在赞美的环节,大家还会唱这首非常经典的赞美诗,来称颂神的美善;它也是约沙法王争战的时候,吩咐以色列民要唱的诗歌:
这首歌是逾越节结尾时,完成最后的祝福以后唱的。全地的犹太人,不论在哪里,都会一起欢呼“明年耶路撒冷见”!
L’shana ha-ba’ah b’Yerushalaim
明年耶路撒冷见!
我要将你们带出去(圣洁之杯)
我要释放你们得自由(释放之杯/审判之杯)
我要救赎你们(救赎之杯/婚约之杯)
我要以你们为我的百姓(恢复之杯)
往期美文
欢迎投稿或美文推荐
微信:13372229078
写写画画,如同阿甘跑步